5代横綱。例文帳に追加

He was the fifth Yokozuna (grand champion sumo wrestler).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さようなら，横綱貴乃花例文帳に追加

Farewell, Yokozuna Takanohana発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

相撲で,横綱例文帳に追加

in sumo wrestling, the highest rank of grand champion called 'yokozuna'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第12代横綱。例文帳に追加

He was the 12th Yokozuna (sumo grand champion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第14代横綱。例文帳に追加

He was the 14th Yokozuna (Sumo grand champion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第16代横綱。例文帳に追加

He was the 16th Yokozuna (Sumo Grand Champion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がけっぷちの横綱例文帳に追加

Yokozuna on the Edge発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは新横綱のために綱(横綱)を作った。例文帳に追加

They made a tsuna, a rope belt, for the new yokozuna. - 浜島書店 Catch a Wave

いつか横綱になりたいです。例文帳に追加

I'd like to someday become a yokozuna. - 浜島書店 Catch a Wave

今場所は横綱は休場だ.例文帳に追加

The grand champion is not appearing [fighting] in this tournament.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの横綱は出足が鋭い.例文帳に追加

That yokozuna [grand champion] has a fierce opening charge.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大相撲の横綱格の行司例文帳に追加

the head umpire in sumo wrestling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

場所後横綱免許を受ける。例文帳に追加

After the tournament, he received a Yokozuna license.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年には横綱に昇進した。例文帳に追加

He was promoted to yokozuna in 1994.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白(はく)鵬(ほう)が第69代横綱に例文帳に追加

Hakuho Becomes 69th Yokozuna発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

両横綱はともにモンゴル出身だ。例文帳に追加

Both yokozuna are from Mongolia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

元横綱大(たい)鵬(ほう)関が死去例文帳に追加

Former Yokozuna Taiho Dies発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鶴(かく)竜(りゅう)関，横綱昇進例文帳に追加

Kakuryu Becomes Yokozuna - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、横綱免許を濫発したことが却って横綱の権威を損なう結果を招いた。例文帳に追加

However, excessive issuing of yokozuna licenses had the opposite effect that resulted in ruining yokozuna's authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鵬は，2003年一月場所(初場所)後の朝青龍の横綱昇進以来初めての新横綱だ。例文帳に追加

Hakuho is the first new yokozuna since Asashoryu's promotion to yokozuna after the January sumo tournament in 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今は横綱になるために精進しなければなりません。例文帳に追加

Now I must do my best to become a yokozuna.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

横綱でこれだけ長い休場を許された人はいない。例文帳に追加

No grand champion has ever been allowed such a long absence.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ここ21場所は１人の横綱だけで行われていた。例文帳に追加

The last 21 sumo tournaments were held with only one yokozuna.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あの横綱は突き出すことしか知らない.例文帳に追加

That grand champion sumo wrestler uses no technique other than pushing [thrusting] his opponent out of the ring.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大砂嵐関，名古屋場所での横綱との対戦に意欲例文帳に追加

Osunaarashi Eager to Face Yokozuna in Nagoya Tournament - 浜島書店 Catch a Wave

1993年の初場所後，初の外国出身の横綱となった。例文帳に追加

After the 1993 January tournament, he became the first foreign-born yokozuna.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

23歳の同横綱は，今年，１度の取組も負けていない。例文帳に追加

The 23-year-old yokozuna has not lost a bout this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

千代の富士は大鵬と並び称せられる横綱だ.例文帳に追加

Chiyonofuji and Taiho are equally admired Yokozuna.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大鵬幸喜（力士・第48代横綱・一代年寄）例文帳に追加

Koki TAIHO (Sumo wrestler, forty-eighth Yokozuna, special sumo coaching stock awarded to retired grand champion)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横綱の土俵入りの際に,刀を持って従う力士例文帳に追加

a sumo wrestler who follows the grand champion wrestler into the ring with a sword発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「負けず屋」のあだ名で知られた強豪横綱。例文帳に追加

He was a very strong Yokozuna with a nickname of 'Mr. Never-Lost'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月には横綱免許を授与される。例文帳に追加

In February in the same year, he was awarded a yokozuna license.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新横綱が今場所全勝優勝を果たした.例文帳に追加

The new yokozuna won the championship by winning every match [bout] in this sumo tournament.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は歴代最高の63場所で横綱として在位した。例文帳に追加

He held the yokozuna rank for a record 63 tournaments. - 浜島書店 Catch a Wave

今日は横綱は立ち遅れましたね.例文帳に追加

Today the yokozuna was a bit slower than his opponent to rise at the start of the bout.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

横綱はいかにも無造作に相手を負かしてしまった.例文帳に追加

The grand champion defeated his opponent with nonchalant ease.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの力士は横綱を倒さんとする意気込みだ例文帳に追加

He is bent on beating the champion-wrestler.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不知火型という,横綱の土俵入りの型例文帳に追加

a Japanese sumo wrestling champion's style, called 'shiranui-gata'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大相撲において,横綱土俵入りの太刀持ちという役目例文帳に追加

in sumo, the role of sword-carrier発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手数入りという,横綱の土俵入り例文帳に追加

for a sumo champion to acknowledge his accomplishment in the ring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幕内力士のうちの,横綱と三役を除いた力士例文帳に追加

a name for the fifth rank of senior-grade sumo wrestlers, called 'maegashira'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲で,横綱と三役力士例文帳に追加

in 'sumo' wrestling in Japan, high-ranking wrestlers of the 'yokozuna' rank and three other high ranks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雲竜型という,横綱の土俵入りの型例文帳に追加

a type of ceremonial entrance into a sumo wrestling ring, called {'unryu'} style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に横綱免許を受けた最後の力士である。例文帳に追加

He was the last sumo wrestler who received a Yokozuna license during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス